Όταν τα δυο Bulldog, Lola και Comma, είδαν την μαύρη αρκούδα να τρώει από την ταΐστρα των πουλιών στην πίσω αυλή του σπιτιού τους στο New Hampshire των ΗΠΑ, ξέφυγαν από έναν φράχτη και έτρεξαν να την αντιμετωπίσουν. Μετά από μια σύντομη συνάντηση, η αρκούδα αποφάσισε πως δεν την σηκώνει το κλίμα και χάθηκε μέσα στο δάσος με ένα εντυπωσιακό σπριντ…